ATTENTION TO DETAIL

Editing/Proofreading

Get the results you deserve. As a professional Translator, I bring my experience and know-how with me on every job. But what really sets my services apart from the rest of the industry is my attention to detail and receptiveness to the unique needs of each client.

International: meetings between dignitaries, bilateral political negotiations, women’s rights, indigenous people’s rights, people living with HIV, sustainable development, climate change, fight against hunger and poverty

Scientific: medicine (general, medical devices and procedures, cardiology, genetics, genetic disorders, diabetes, urology, oncology, neurology, gastroenterology, psychiatry, psychology, dentistry, nutrition, ophthalmology, etc.), medical tests, clinical studies, physical therapy, biotechnology, health care (ICFs, medical brochures, etc.)

Legal: contracts (engagement, termination, commercial, etc.), agreements (NDAs, CDAs, commercial, etc.), bills, articles of incorporation, bylaws, memorandums, legal claims, procedures (individual, corporate and class actions), legal notices, and a wide array of legal documents

Corporate: codes of ethics, procedures manuals, presentations, brochures, employee’s manuals, proposals, and tenders, etc.

Technical: software, IT, telecommunications, mining, oil and gas, nuclear power plants, car industry, motor racing, fine blanking, thermoplastics, olive industry, aircrafts, quality assurance and occupational health and safety, user manuals (mobile phones, software, photo cameras, video cameras, forestry machinery, paintings, cranes)

Education: tests, admission forms, education for children, distributed education software, academic papers, diplomas, transcripts, application forms, syllabuses

Other: market research and surveys, fashion, marketing, academic papers, websites/webpages (automotive, privacy policies, tourism, hotels, IT, software, motorsport, etc.), cuniculture